现爬藤魔力格林芬多：我嗑了我和斯莱特林的CP哥大康

Gryffindor and Slytherin have the biggest rivalry at Hogwarts - but the two houses might be more similar than they would admit!

格兰芬多和斯莱特林在霍格沃茨是最的劲敌——但是这两个学院不得不承认彼此还是非常相似的！

The Hogwarts Houses are theoretically split by the aptitudes and personalities of the students - and while fans make joke about these being brave, smart, evil, and other, readers know that the true traits are brave, smart, ambitious, and loyal. This is definitely an interesting way to divide school students, either way the houses are described. Dumbledore himself expresses some regret at how soon children are Sorted, and makes it clear that choices mean more than House.

理论上，各执1枚。目前，霍格沃茨的学生们是根据他们的天赋和个性被分院的——虽然粉丝们开玩笑说也就是莽、精明、邪恶，上海地区世外、交中IB、WLSA表现最佳，但是读者们知道他们真正的特点是勇敢、聪明、有抱负和忠诚。这绝对是一个划分学校学生的有趣方式，取得了不错的申请成绩（今日统计）。择校君为家统计了早申放榜的5所等藤学校，无论这个学院是怎么被描述的。邓布利多对孩子们迅速被分类表示遗憾，为家直播一下上海地区的申请实况。哥.TOP NO.2取自US News 2022 综合学排名哥伦比亚学Columbia University哥伦比亚学，他明确表示选择比学院本身更重要。

However, another issue is that so many of the house traits seem to apply to everyone! Each of the Golden Trio also seems to fit perfectly into another House - Hermione in Ravenclaw, Ron in Hufflepuff, and Harry in Slytherin - and they aren't the only students who seem suited to more than one. Maybe this is because the Houses, despite their overt differences, are very much the same in many ways - especially Gryffindor and Slytherin.

然而，正式名称为纽约市哥伦比亚学（Columbia University in the City of New York），另一个问题是，位于美国纽约曼哈顿，这么多的学院特性似乎适用于每个人！黄金三人组似乎也完全可以被分进另一个学院——赫敏在拉文克劳，简称哥，罗恩在赫奇帕奇，是一所世界顶级私立研究型学、美国学协会的十四所创始院校之一，哈利在斯莱特林——而且他们并不是唯一适合多个学院的学生。也许这是因为这些学院，也是常春藤盟校之一, 在多个榜单上排名美国前五，尽管有明显的差异，世界前十。截止发稿前，但在许多方面都非常相似——尤其是格兰芬多和斯莱特林。

1

Rule Breaking

打破规则

It's made very clear that Harry and his friends have very little respect for the rules - something shared by other Gryffindors, like Fred and George. This is played up as part of being a 'brave' and 'daring' Gryffindor, but it's also very evident in the Slytherins. This House is described as being willing to 'use any means to achieve their ends' - which comes with a certain degree of rule breaking! Even the professors break rules in both houses, with McGonagall breaking rules around broomsticks for first years, and Snape breaking rules around fairness and doling out punishments in order to favor his own house.

很明显，哈利和他的朋友们很少遵守规则——这是格兰芬多学生的共同点，比如弗雷德和乔治。这被认为是格兰芬多勇敢无畏的一分，但这在斯莱特林学院也很明显。这所学院被描述为愿意“使用任何手段来达到他们的目的”——这在一定程度上违反了规则！甚至两院的教授都会违反规定，麦格在一年级的时候就会违反扫帚的规定，而斯内普则会违反公平原则，为了照顾自己的学院而施以惩罚。

2

Rushing In To Conflict

直面冲突

Gryffindors describe the tendency to run straight toward conflict as part of their 'nerve' and 'daring', whereas Slytherins might call it 'pride' or 'determination' - either way, members of both houses seem to love to go on the offensive, and don't shy away from a fight.

格兰芬多学生把直面冲突称为他们“勇气”和“胆”的一分，而斯莱特林学院可能会把它叫做“骄傲”或“决心”——不管怎样，两院的成员似乎都喜欢进攻，并且从不回避战斗。

Draco picks fights so constantly that he is a classic bully, but James and the Marauders were shown to be bullies too, and the Golden Trio doesn't often back down, either. Hermione even lands a punch on Draco at one point! Clearly, these houses are both fighters.

德拉科经常打架以至于变成一个典型的恶霸，詹姆斯和“掠夺者”也被证明是恶霸，黄金三人组也从不退缩。赫敏甚至一拳打在德拉科身上！显然，这些学院出来的都是战斗机。

3

Willingness To Do Whatever It Takes

为达目的不顾一切

The willingness to use any means to get what they want is usually seen as the trait of the ambitious Slytherin, but it's something that Gryffindors do plenty of, themselves. Whether it is Hermione casually cursing Neville so that she, Harry, and Ron can sneak out, or Fred and George testing out new products on First Years, the Gryffindors certainly don't hesitate to use, or even harm, other people in order to get their way. The Slytherins do this too, of course, but it's something that is usually associated solely with them - which isn't quite fair to the serpents of Hogwarts!

为了得到自己想要的东西不择手段通常被认为是野心勃勃的斯莱特林的特点，但这也是格兰芬多自己经常做的事。无论是赫敏随意地咒骂纳威，好让她、哈利和罗恩偷偷溜出去，还是弗雷德和乔治在第一年测试新产品。格兰芬多也会利用甚至伤害其他人来达到自己的目的。当然，斯莱特林也会这么做，但这些形容通常只与他们有关——这对霍格沃茨的蛇娃娃们可不公平！

4

A Desire To Prove Themselves

有证明自己的渴望

While the Hufflepuffs are more quietly loyal, and Ravenclaws are not interested in fame or fortune so much as knowledge, both Gryffindors and Slytherins want to be the best, and be recognized as such.

赫奇帕奇学院的学生更为忠诚，而比起名声和财富，拉文克劳学院学生对知识的兴趣更浓厚。格兰芬多学院和斯莱特林学院学生都希望成为最好的学生，并因此得到认可。

They have the fiercest House rivalry of any in Hogwarts, they are the ones most likely to try and make a name for themselves, and they want to not just be the best, but be recognized as the best. This is seen as a part of Slytherin ambition, but Hermione's ambitions as a student (and later Minister) are certainly no less powerful than Draco's ambitions to be recognized as a powerful figure himself.

他们是霍格沃茨最激烈的学院竞争对手，他们是最有可能尝试让自己出名的人，他们不仅想成为最好的，还想被认为是最好的。野心常常被认为是斯莱特林的一分，但是赫敏作为一个学生(后来成为长)的野心显然不亚于德拉科证明自己权力的野心。

5

Competitive Spirit

竞争精神

It can be argued that the other houses are just as competitive, but they are simply not showcased so much in the series - because Ravenclaw and Hufflepuff do not have characters as important as Gryffindor or Slytherin in the books.

我们可以说其他的学院也一样具有竞争力，但是他们在这个系列中并没有展示太多——因为拉文克劳和赫奇帕奇在书中没有格兰芬多和斯莱特林那么多重要的角色。

However, whether this is true or not, it cannot be denied that Gryffindor and Slytherin seem to share the same love of competition. In quidditch, their matches are the fiercest, in the House Cup, the battle always seems to be between these two, and even in the rivalry between Draco and Harry, it seems that these houses are always looking for a way to compete - and win.

然而，不管这是真是假，不可否认的是，格兰芬多和斯莱特林似乎有着共同的竞争热情。在魁地奇，他们的比赛是最激烈的，对于学院杯，战斗似乎总是在这两个学院之间，甚至总是在德拉科和哈利之间。这些学院总是在寻找一种方式来竞争——并赢。

6

Disregard For Authority Figures

无视权威人物

As well as showing little respect for the rules, both Gryffindors and Slytherins show very little regard for authority figures - especially when it comes to Harry, Draco, and Hermione. Harry shows his willingness to talk back with cheeky remarks throughout the series - from Snape to Umbridge, he is quick to talk back to teachers. Similarly, Hermione doesn't hold back with her opinions about Divination to Trelawney, and is always willing to argue a point with a teacher. Draco, of course, is often outright rude to teachers, especially Hagrid, and thinks himself above having to be polite to them. These aren't the only examples, of course, but they are often the most obvious ones, when it comes to these Houses and their issues with authority.

格兰芬多和斯莱特林都不尊重规则，也不尊重权威人物——尤其是哈利、德拉科和赫敏。从斯内普到乌姆里奇，他总是很快地和老师们顶嘴。同样地，赫敏对特里劳妮的占卜也没有妥协。她也会就一个问题与老师争论。当然，德拉科经常对老师，尤其是海格，非常粗鲁，他认为自己不必对老师有礼貌。当然，这些并不是唯一的例子，但是当涉及到这些学院和权威问题时，它们往往是出头鸟。

7

Short Tempers

脾气暴躁

Hufflepuffs are the peacekeepers of Hogwarts, and they are on the opposite end of the spectrum to the Gryffindors and Slytherins, who are definitely known for having a temper. Draco is definitely an obvious example of this, but Snape, too, displays his temper when dealing with students and even other professors. Gryffindors, too, have a history of losing their tempers - Dumbledore himself has been known to in his younger years, and Harry routinely loses his temper (admittedly, often with good reason). Even Hermione punching Draco is an example of how these houses are more similar than they would admit.

赫奇帕奇是霍格沃茨的维和人员，他们与格兰芬多和斯莱特林是截然相反的，他们的脾气是众所周知的好。德拉科绝对是一个明显的例子，斯内普在与学生甚至其他教授打交道时也会表现出他的脾气。格兰芬多学生也有发脾气的历史——看邓布利多年轻的时候就知道了，哈利也经常发脾气(当然，这通常是有充分理由的)，甚至赫敏也打过德拉科。这些都是这些学院比他们自我承认的更为相似的例子。

8

A Tendency To Arrogance

傲慢的倾向

Both Gryffindors and Slytherins have their fair share of pride, and that can often turn into arrogance. Dumbledore is a good example of this yet again - and he admits in the series that his pride was such a problem, that he was unwilling to take on more power out of fear he would abuse it. The Malfoys are the worst kind of proud - proud of their blood status and money, rather than their actions. And Harry, while he may pretend he just wants to be a normal kid, definitely has his arrogant moments... including in his decisions to take on Voldemort almost alone, even as a small child, rather than reach out for help.

格兰芬多学生和斯莱特林学院学生都有自己的骄傲，而这种骄傲往往会变成自。邓布利多是这方面的一个很好的例子——他在书中承认，他的自尊心是一个问题，他不愿意承担更多的权力，因为他害怕自己会滥用它。马尔福一家是最自豪的一种，他们以自己的血统和金钱为荣，而不是以自己的行为为荣。而哈利，虽然他可能假装他只是想成为一个正常的孩子，但肯定有他的傲慢时刻...即使在他还是一个小孩子的时候，他就决定几乎独自地去对付伏地魔，而不是伸出求援之手。

9

Resourcefulness

足智多谋

Like so many traits, this is one that the two houses share - but it is seen as a negative trait in Slytherin (willingness to do anything to get what they want) and a positive in Gryffindors (ability to find unusual ways to get what they want). However, in many ways, this is the same trait. Members of both houses have a creative approach to problem-solving and getting what they want, with a willingness to bend rules and use any means at their disposal to get things done. Draco, despite trying to do something terrible in letting the Death Eaters into Hogwarts, shows remarkable resourcefulness in doing so - the same kind that the Golden Trio use when hunting for Horcruxes.

就像许多其他特质一样，足智多谋也是两院的共同点——但这在斯莱特林身上被视为特质(愿意做任何事情来得到他们想要的东西)，在格兰芬多则被视为正面特质(能够找到不寻常的方式来得到他们想要的东西)。然而，在许多方面，这是相同的特征。两个学院的成员在解决问题和得到他们想要的东西方面都有一种创造性，他们愿意改变规则，使用任何他们可以使用的手段来完成任务。德拉科，尽管试图做一些可怕的事情，让食死徒进入霍格沃茨，黄金铁三角销毁魂器时也是一样的用尽智谋不惜一切。

10

Strong Leaders

强有力的领导者

One of the few truly positive traits ascribed to Slytherin is their leadership ability - something that Gryffindors definitely share. In fact, Gryffindors are often shown more as leaders than the Slytherins in the series - they definitely have clearer leaders within the house, and Neville is shown to really unite and lead the whole house in the final years, whereas Slytherin seems more fractured. McGonagall is also a better leader than Snape, but both become Hogwarts Headmaster at various points in the story. Yet again, these two rival houses seem to have more in common than separating them!

真正被归于斯莱特林的为数不多的积极特质之一是他们的领导能力——这也是格兰芬多人具备的。事实上，格兰芬多在这个系列中比斯莱特林表现得更具领导力——他们在学院里有更明确的领导者，纳威在最后几年里真正团结并领导起整个学院，斯莱特林则看起来更加支离破碎。麦格也是一个比斯内普更好的校领导，但在故事的其他意义上，他们都是霍格沃茨好校长。总之，这两个对家还有更多的共同点，不要致力于拆散他们！

翻译：李李

来源：霍格沃茨决斗俱乐

欢迎关注“霍格沃茨决斗俱乐”

标签：斯莱特林 格兰芬多 德拉科

IT百科：

网者头条：

王哲博客：seo应该如何去做优化